KiBiZ Illustration
KiBiZ Kinderbetreuung Zug
facebook

Corona-Virus

Update vom Donnerstag, 16. Juli 2020:

 

Das Schutzkonzept und die Merkblätter wurden aktualisiert. Das sind die wichtigsten Änderungen:

  • Nach den Sommerferien wird in den Kitas wieder offen und gruppenübergreifend gearbeitet. Der Kanton Zug sowie auch Kibesuisse haben die diesbezüglichen Einschränkungen aufgehoben, da gemäss Kommunikation des BAG kleine Kinder bei der Ausbreitung von Covid-19 kaum eine Rolle spielen.
  • Neu ist die Quarantäneregel im Falle von Rückkehr aus Reisen in Risikogebiete festgehalten. Diese besagt, dass alle Personen, die aus einem Staat oder Gebiet mit hohem Infektionsrisiko in die Schweiz einreisen, während zehn Tagen in Quarantäne begeben müssen. Dies gilt auch für Kinder. Die Liste dieser Länder und weitere Infos findet sich auf der BAG Seite Quarantänepflicht für Einreisende. Alle Eltern sind gebeten, dies zu beachten und die Kita im Falle einer Rückkehr aus einem Risikogebiet zu informieren und ihre Kinder während der Quarantäne nicht in die Kita zu bringen.
     

*********
 

Our protection concept and the information sheets have been updated. The main changes are:

  • After the summer holidays, we work again openly and across groups in the day-care centers. The Canton of Zug and Kibesuisse have lifted the restrictions in this regard, since according to the FOPH's communication, small children hardly play a role in the spread of Covid-19.
  • The quarantine rule is new in the event of a return from traveling to risk areas. This means that all persons immigrating to Switzerland from a country or an area with a high risk of infection must quarantine for ten days. This also applies to children. The list of these countries and further information can be found on the FOPH’s webpage quarantine requirement for travelers. We ask you to take this into account. Please inform the day-care center in the event of a return from a risk area and do not to bring your children to the day-care center during the quarantine.
     

Schutzkonzept und Merkblätter Kitas und Tagesfamilien

> Schutzkonzept
   (aktualisiert 18.8.2020)

> Merkblatt Eltern Kitas
   (aktualisiert 16.7.2020)

> Info Sheet Parents Day-Care
   (updated July 16th, 2020)

> Merkblatt Eltern Tagesfamilien
   (aktualisiert 16.7.2020)

> Info Sheet Parents Childminding
   (updated July16th, 2020)