KiBiZ Illustration
KiBiZ Kinderbetreuung Zug
facebook

Corona-Virus

Update vom Donnerstag, 28. Mai 2020:

 

Der Kanton hat uns informiert, dass es aufgrund der „Covid-19-Verordnung familienergänzende Kinderbetreuung des Bundes“ eine neue Regelung bezüglich Rückzahlung von Elternbeiträgen im Falle von Abwesenheit wegen Covid-19 gibt. Diese lautet wie folgt:

  • Der Kanton Zug stockt den Umfang der Kostenübernahme der Nettoelternbeiträge von 80% auf 100% auf.
  • Der Kanton Zug übernimmt neu auch die Nettoelternbeiträge der ausserkantonalen Eltern.
  • Der relevante Zeitraum wird um einen Monat verlängert. Es werden neu die Nettoelternbeiträge vom 17. März 2020 bis 17. Juni 2020 übernommen.

 

*********

 

The Canton has informed us about a change of the "Covid-19 regulation on Family Care for Childcare by the Federal Government" with regards to the reimbursement of the parents contributions in connection with absences due to Covid-19. This is as follows:

  • The Canton of Zug increases the amount of reimbursement of the net parental contributions from 80% to 100%.
  • The Canton of Zug now also covers the net parental contributions from non-cantonal parents.
  • The relevant period is extended by one month. Net parental contributions will be covered from March 17, 2020 to June 17, 2020.

Schutzkonzept und Merkblätter Kitas und Tagesfamilien

> Schutzkonzept
   (aktualisiert 14.5.2020)

> Merkblatt Eltern Kitas
   (aktualisiert 14.5.2020)

> Info Sheet Parents Daycare
   (updated May,14th 2020)

> Merkblatt Eltern Tagesfamilien
   (aktualisiert 14.5.2020)

> Info Sheet Parents Childminding
   (updated May,14th 2020)